Tag Archives: Gazprom

The Translation

July 10, 2014by igormocanu Leave a comment

Volumul The Translation (Cabaret Voltaire, 2013) nu este tocmai un catalog fidel al expoziției omonime de la Cabaret Voltaire din Zürich, curatoriată de turcul Başak Şenova și conținând două proiecții […]

Read Article →

Avant-garde, Cinema, Contemporary Art, Documentary, Literature, Nonfiction, Performing Arts, Politics, Video / Sound, Visual arts

Didier Chaudet, Florent Parmentier, Benoît Pélopidas, „Epoca Marilor Puteri”

May 20, 2013by igormocanu Leave a comment

Vara aceasta, Olimpiada de la Beijing n-a mai fost unicul punct de atracţie al mass-mediei şi al opiniei publice. Acestea şi-au întors privirea spre Tibilisi. Prima Olimpiadă care a avut […]

Read Article →

Politics

Join 337 other followers

* * *

Avant-garde
Literature
Politics
Video / Sound
- Animations
- Cinema
- Documentary
- Music
- Radio
Visual arts

BOOKCOOP

„Paul Neagu. What if he was right?”, text publicat în catalogul expoziției omonime, „Paul Neagu. What if He Was Right?”, artist: Paul Neagu, artiști cooptați: Joseph Beuys, Ion Bitzan, Horia Bernea, 14 – 28 martie 2014, Allegra Nomad Gallery, Locație: Galeria UNArte, București, RO.

N.V. Gogol, „Scrisori către prieteni. Confesiuni”, Traducere din limba rusă și note de Igor Mocanu, Drafturi critice, 2014.

„Teribilistul Bogdan. Scurt eseu pentru o istorie a artei litigioase”, conferință publicată în „Bogdan Petriceicu Hasdeu – un secol de nemurire”, Materialele conferinței științifice, Cahul, 20 noiembrie 2007, coord. Victor Axenti, Nicolae Dandiș, ediție broșată, Editura „Turnul Vechi”, [Hors Collection], Cahul, 137 p.;

„Rubik. Roman colectiv”, roman colectiv, carte + DVD, coord. Simona Popescu, ediție cartonată, Editura Polirom, Colecția „Fiction Ltd.”, Iași, 544 p.;

„Ion Creangă Publishing House”, text publicat în catalogul „See what we do! Illustrators’ Club”, Texts: Ioana Gruenwald, Herbert Gruenwald, Roxana Jeler, Igor Mocanu, Livia Rusz, Arina Stoenescu, Illustrations: Clubul Ilustratorilor, Editura Ion Creangă, Livia Rusz, Translation: Adrian Solomon, Editura pionier press, [ediție cartonată], Stockholm, 2013, 53 p.;

„Viața celorlalți. Proiect de lege privind cooperarea strategică a SRI cu BCM”, text publicat în volumul „Biroul de Cercetări Melodramatice. Raport de activitate”, publicație online, disponibilă pe http://thebureauofmelodramaticresearch.blogspot.ro/2009/08/reports-and-publications.html, București, RO;

Sanda Watt, Igor Mocanu (ed.), „Immanuel Kunt. Critia ratiunii dure”, carte-obiect, exemplar unic, manufactura, expus în cadrul expoziției-manifest „Cheap replicas” (în colaborare cu Sanda Watt), mixed media, Galeria Paradis Garaj, București, RO.

Igor Damaskin, „Patimă și viclenie”, Traducere din limba rusă și note de Igor Mocanu, Drafturi critice, 2014.

„Muzeul Comunismului – de la investigare la reenactment porno”, articol publicat în „CriticAtac. Antologie I (2010-2011)”, volum colectiv, [Ediție alcătuită de Vasile Ernu, Florin Poenaru, Costi Rogozanu ș.a.], [Lector: Andrei State], ediție broșată, Editura Cartier, [Colecția Cartier Varia], [Chișinău], 376 p.;

„Gherasim Luca. Originile discursului performativ”, eseu publicat în volumul „Infranegrul”. Caietele simpozionului „Craiova și avangarda europeană”, Ediția I: Centenar Gherasim Luca, 6-7 decembrie 2013, Petrișor Militaru (coord.), Editura Aius, Colecția „avangardă & transdisciplinaritate”, [Craiova], 2013, pp. 125-139. Autori: Petrișor Militaru, Cătălin Davidescu, Petre Răileanu, Emil Nicolae, Nicolae Tzone, Florin Colonaș, Ionel Bușe, Isabel Vintilă, Alexandru-Ovidiu Vintilă, Maria Tronea, Roxana Ilie, Marius Cristian Ene, Ștefan Bolea, Igor Mocanu, Maria Dinu, Amca Șerban, Luiza Mitu.

„Close-up: post-transition writings”, Vjera Borozan (editing and book concept), Co-editors: Tereza Jindrová, Jana Kapelová, Miloš Miletić, Mirjana Radovanović, Borbála Szalai and Raluca Voinea, Contributors: Corina L. Apostol, Claudiu Cobilanschi, Miklós Erhardt, Ivana Komanická, Kontekst collective (Vida Knežević and Marko Miletić), József Mélyi, Mileta Mijatović, Igor Mocanu, P.O.L.E., Erik Sikora, Société Réaliste (Ferenc Gróf and Jean-Baptiste Naudy), Tereza Stejskalová, Jan Zálešák and Martin Zet, Translators: Miklós Erhardt, Palo Fabuš, Ivan Gutierrez, Draginja Marić, Novica Petrović, Dániel Sipos and Raluca Voinea, Publisher: Artyčok TV, The Academy of Fine Arts in Prague, Printing house: Tiskárna protisk, Praha, 2014

„Funcțiile ilustrației de carte”, excerpt publicat în „Muzeul Benzii Desenate”, Catalog, Concept de Alexandru Ciubotariu, Coordonator: Tudorița Șoldănescu, ediție broșată, Editura ICR, MNAC, [București], 64 p.;

„1984. Ultima generație a comunismului românesc”, coord. Ion Manolescu, Antologie îngrijită și indice de nume de Igor Mocanu, ediție broșată, Editura Universității din București, [Hors Collection], 194 p.

„Reenacting Lizica Codreanu”, publicaţie de eveniment, broşură, pp. 16-17. Discuţii, proiecţii video şi de fotografii inedite cu şi despre coregrafa şi dansatoarea Lizica Codreanu; Invitaţi: Doina Lemny, Cornel Mihalache, Vava Ştefănescu; Moderator: Igor Mocanu. „Hors les Murs”, 18/11/2014 (18h30), Cinemateca Union – Sala „Paul Călinescu”, Ion Câmpineanu 21. Texte de: Doina Lemny, Igor Mocanu. Cu 20 reproduceri fotografice.

drafturi critice

„Acum când se trage de la balcoane fiindcă cineva a inventat acest nou viciu”, Gellu Naum (1990)

Tag Archives: Gazprom

The Translation

Didier Chaudet, Florent Parmentier, Benoît Pélopidas, „Epoca Marilor Puteri”