N.V. Gogol, „Scrisori către prieteni. Confesiuni”. Cartea. Versiune integrală. Drafturi critice 2014


Ilia Repin, „Gogoli sjîgaiet rukopisi vtoroi ceasti 'Mertvîh duș'” [„Gogol arde manuscrisul părții a doua din 'Suflete moarte'”] (1908), ulei pe pânză, 81 x 134,5 cm, Galeria de Stat Tretiakov, Moscova.

Ilia Repin, „Gogoli sjîgaiet rukopisi vtoroi ceasti ‘Mertvîh duș’” [„Gogol arde manuscrisul părții a doua din ‘Suflete moarte’”] (1908), ulei pe pânză, 81 x 134,5 cm, Galeria de Stat Tretiakov, Moscova.

Prefață

I. Testament

II. Femeia în societatea mondenă (Către …ia)

III. Însemnătatea bolii (Din scrisoarea către contele A.P. T…oi)

IV. Ce este cuvântul

V. Despre lecturile publice ale poeților ruși (Către L***)

VI. Despre ajutorarea săracilor (Din scrisoarea către A.O. S…ova)

VII. Despre „Odiseea” în traducerea lui Jukovskii (Către N.M. Ia…ov)

VIII. Câteva cuvinte despre Biserica noastră și despre cler (Din scrisoarea către contele A.P. T…oi)

IX. Despre aceeași (Din scrisoarea către contele A.P. T…oi)

X. Despre lirismul poeților noștri (Către V.A. J…ii)

XI. Polemici (Din scrisoarea către L***)

XII. Creștinul merge-nainte (Către Ș…ev)

XIII. Karamzin (Din scrisoarea către N.M. Ia…ov)

XIV. Despre teatru, despre perspectiva unilaterală asupra teatrului și despre perspectiva unilaterală în general (Către contele A.P. T…oi)

XV. Teme lirice pentru poeții noștri contemporani (Două scrisori către N.M. Ia…ov)

XVI. Sfaturi (Către Ș…ev)

XVII. Iluminare (Către V.A. J…skii)

XVIII. Patru scrisori către diferite persoane, în chestiunea „Sufletelor moarte”

XIX. Trebuie să iubim Rusia (Din scrisoarea către contele A.P. T…oi)

XX. Trebuie să călătorim prin Rusia (Din scrisoarea către contele A.P. T…oi)

XXI. Ce este o guvernatoare (Către A.O. S…ova)

XXII. Moșierul rus (Către B.N. B…)

XXIII. Pictorul istoric Ivanov (Către contele Matv. Iu. V…skii)

XXIV. Viața femeii cu bărbatul ei, în Rusia de astăzi

XXV. Curtea sătească și verdictul (Din scrisoarea către M.)

XXVI. Spaimele și grozăviile Rusiei (Către contesa …skaia)

XXVII. Unui prieten miop

XXVIII. Într-o poziție înaltă

XXIX. A cui casă e mai mare pe pământ (Din scrisoarea către U…mu)

XXX. Îndrumarea

XXXI. Din ce-i alcătuită, așadar, ființa poeziei ruse și care este specificul ei

XXXII. Duminica Mare

Confesiunile unui autor

 

Traducere din limba rusă şi note de Igor Mocanu

© Igor Mocanu / Drafturi critice, 2014

Pentru a cita acest document, utilizați următoarea trimitere bibliografică: N.V. Gogol, „Scrisori către prieteni. Confesiuni”, Traducere din limba rusă și note de Igor Mocanu, Drafturi critice, 2014. Link: [linkul paginii citate]. Ultima accesare: [data ultimei dumneavoastră accesări].

Advertisements

Comentează

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s